일본어 천재가 된 홍대리를 읽어 해당 책에 나와 있는 내용을 살짝 옮겨보았다. 책을 읽어야 내용이 이해가 되겠지만 한번 읽어 본 사람이라면 기억이 날듯하다. 시간이 지난 후 이 글을 보게 되었을 때 책을 읽었던 상황 및 내용이 생각나길 바라는 마음에 글을 적는다. 지극히 개인적인 책 요약 내용입니다.
책소개
YBM강남일어센터 강사 이예숙의 『일본어 천재가 된 홍대리』. 일본어를 통해 삶의 꿈을 이룬 저자가, 지금의 자신을 있게 한 추리 일본어 학습 5단계를 소설 형식으로 공개한다. 출판사에 다니는 편집자 '홍대리'가 일본어 천재가 되기까지를 흥미진진하게 따라가면서, 독학으로 재미있게 일본어를 정복하도록 인도하고 있다. 특히 무조건 외우기만하는 오래된 학습법에서 벗어나 추리를 통해 배우는 새로운 개념의 학습법을 받아들이게 한다. 부록으로는 <일본어 천재를 만드는 15개월 간의 공부 스케줄>을 실었다.
저자소개
저자 : 이예숙
YBM 강남 일어센터 강사. 봉제 공장을 다니면서 야간고등학교를 졸업하고 전문대학교 무역학과를 졸업했다. 졸업 후엔 돈을 많이 벌고 싶다는 막연한 목표를 가지고 화장품 외판사원에 도전했다. 화장품을 팔기 위해 방문한 일본어 학원에서 원장 선생님과 이야기를 나누다가 일본어 통역사의 월 수입이 영업사원의 두 배가 넘는다는 사실을 알게 되면서 일본어 공부를 하기로 마음먹는다. 일본어 학원에서 경리로 일하면서 공부를 시작했는데, 우연히 휴강한 교실에서 수업을 하게 된 뒤로 학생들의 호응을 얻어 강사의 길로 들어섰다. 이후 학생들을 가르치면서 일본어에 대한 한계를 느껴 무작정 일본으로 건너가 학비를 벌어가며 생활 일본어를 익히고, 일본 동양대학교 일문학과 학사와 석사를 마쳤다. 한국으로 돌아와서는 YBM 강남 일어센터에서 학생들에게 치열하게 살아가는 삶의 열정과 함께 독하게 익힌 일본어 노하우를 전수하고 있다.
단어를 모르면 듣기나 말하기를 포기해버리는 한국인들의 외국어 학습에 대한 나쁜 습관을 버리고 앞뒤 상황을 관찰하며 뜻을 추리하는 연습을 꾸준히 하다 보면 학생들은 어느새 외국어란 결국 소통일 뿐이라는 것을 깨닫게 된다. 학생들은 그의 강의 시간에 철저하게 아는 일본 말만 쓰도록 교육받는다. 국적 없는 일본어, 즉 코페니스를 만들어내는 것을 미연에 방지하는 것이다. 일본어 어휘력이 늘어날 때까지는 하고 싶은 말을 꾹 참고 아는 만큼만 입에 붙도록 익히다 보면 학생들은 어느새 프리 토킹이 가능해진다.
일본어 천재가 된 홍대리
대한민국 1등 인터넷서점, 도서 외 음반, DVD, 기프트, 영화/공연 예매 서비스 제공
1단계 : 그림책으로 공부하기
일본어 나이 : 1살
소요 기간 : 3개월
학습법 :
1. CD가 들어있는 그림책을 선택한다.
2. 그림을 보고 쓰여 있는 문장이 무슨 뜻인지 추리해 본다.
3. CD를 들으며 발음을 해본다.
유의 사항 : 문장을 공부할 때 그 문장에 나온 히라가나와 카타카나를 찾아 자연스럽게 암기한다.
2단계 : 문법 익히기
일본어 나이 : 7살
소요 기간 : 1개월
학습법 :
동사, 이 형용사와 나 형용사를 확실히 공부하고 조동사는 접속만 외운다. 그외의 자잘한 문법은 너무 집착하
지 않도록 한다.
주의사항 :
1. 문법을 공부하는 동안에도 그림책으로 추리하고 듣는 공부를 게을리 하지 않는다.
2. 내가 아는 단어만 써서 말하는 연습을 한다.
할 일 : 문법책 구입하기기, 두껍지 않고 쉬워보이는 걸로.
코페니스
현지인들은 알아듣지 못하는 영어를 말할 때 콩글리시라고 하죠. 일본인은 못 알아듯는, 한국인이 만들어낸 말이 바로 코페니스입니다. 일본어는 우리말과 어순이 같고 비슷한 단어가 많기 때문에 코페니스의 위험에 빠질 가능성이 톺다는 군요. 코페니스의 주범은 바로 한일 사전이라는 군요. 왜 그런지는 책을 통해서 확인해보도록 하자구요.
코페니스 탈출법
1. 한일사전을 절대 찾지 않는다. 한국어와 일본어는 비슷해 보여도 다른 표현을 사용하는 경우가 많다.
2. 1년동안은 아무리 하고 싶은 말이 있어도 내가 아는 일본어 외에는 하지 않는다. 어설프게 아는 걸로 말하다 보면 코페니스가 되기 쉽다.
3. 코페니스에 빠질 위험이 사라졌으니 일본어 나이는 열살로 승격.
3단계 : "そうだ" 로 말하기 연습하기
일본어 나이 : 문장을 활용해 이말 저말을 할 수 있으니 12살.
소요 기간 : 3개월
학습 방법 :
짧고 재미있는 글이 담긴 것으로 독해 책을 구입한다. 하루에 10문장씩 뜻을 추리해 본다. 모르는 단어는 사전을 찾아서 뜻을 알아낸다. 글에 나온 문장을 공부할 때 자연스럽게 "そうだ"를 붙여 활용하는 연습을 해본다. 한두 번 말하는 것으로 그치는 것이 아니라 입에 붙을 때까지 반복해 말한다.
주의할 점 :
1. 교재에 있는 문장에만 "そうだ"를 붙여 연습한다.
2. 전자사전을 구입할 것. 터치 펜이 있어 한자를 쓰면 해당 한자가 뜨는 기능이 있는 사전으로.
4단계 : 하루는 드라마, 하루는 뉴스로 공부하기
일본어 나이 : 드라마와 뉴스를 볼 정도의 나이라... 16살
소요 기간 : 4개월
학습방법 :
1. 하루 15문장씩만 듣고 뒷내용이 궁금해도 참는다.
2. 그림책으로 공부했을 때처럼 화면 속에 나온 인물들이 무슨 대화를 나누는지 먼저 추측한 후 뜻을 확인한다.
3. "そうだ"를 붙여 입에 붙을 때까지 연습한다.
주의사항 :
1. 오늘 분량을 채우지 못했다고 다음날 그 부분을 다시 하지 않는다.
2. 욕심을 내기보다 단 한 문장이라도 제대로 공부한다.
드라마와 뉴스는 격일로 공부한다.
드라마 : 안도나츠 - 일본인의 일상생활을 그린 드라마. 일본인의 문화와 정서를 배우기 좋다.
다산북스 홈페이지에서 스크립트를 다운 받을 수 있다. ( 첫번째 달)
유성의 인연 - 레스토랑을 경영하는 한 가족의 사연을 그린 드라마 (두번째 달)
Room of King -
여러 가지 아르바이트를 하며, 주인공이 방을 구하러 다니는 내용으로 실 생활에 필요한 단어들이 많이 나온다. 어휘력 향상에 도움이 됨. (네번째 달)
뉴스 : NHK - 월간NHK 를 보는 것도 추천
애니메이션 : 시간을 달리는 소녀 - 애니메이션은 성우가 녹음하므로 발음은 드라마보다 훨씬 정확하고 듣기 편하다. (세번째 달)
5단계 : 능력시험과 JPT 모의고사 시험지 풀기
일본어 나이 : 시험을 준비할 정도가 되었으니 19살정도
소요 기간 : 4개월
학습방법 :
1. 드라마와 뉴스는 하던 대로 계속 공부한다.
2. 능력시험 1급 문제집을 풀어본다.
3. 모의고사 시험지에 나온 문장 중 모르는 것이나 틀린 문제를 파악해 공부한다.
4. 능력시험에 함격하면 JPT 모의고사 문제집을 풀어본다.
5. 틀린 문제나 모르는 부분을 꼼꼼히 공부한다.
주의사항 : 능력시험은 1급 시험을 목표로 공부한다. 2, 3급 시험은 고려하지 않아도 좋다. JPT는 800점대를 목표로 한다.
일본어를 제대로 구사히기 위해서는 그들의 문화와 풍속을 아는 것도 중요하다. 그러기 위해 해야 할 일.
1. 일본 사이트에 가입해 활동해 본다.
2. 일본인을 만날 수 있는 장소에 가서 말을 걸어본다.
홍대리 시리즈를 좀 읽었는데 소설책 같은 기분으로 가볍게 읽을수 있어서 좋다. 그렇다고 내용이 가볍지만은 않다. 많은 것을 생각하게 해준다. 어떤 일을 하게 될때 그 일에 관련하여 홍대리 시리즈가 있다면 한번쯤 읽어보는 것을 권하는 바이다.
일본어 천재가 된 홍대리
대한민국 1등 인터넷서점, 도서 외 음반, DVD, 기프트, 영화/공연 예매 서비스 제공
'일상다반사 > 정보 Information' 카테고리의 다른 글
| 공부시작 6분 전 집중력부스터(NLP최면+바이노럴비트+자연의 소리+클래식음악) (0) | 2017.06.05 |
|---|---|
| 왕따의 정치학 - 진보와 보수 그리고 신진보에 대해 (0) | 2017.05.18 |
| 종로5가 보령약국 영업시간 (2) | 2017.05.17 |
| 제 19대 대통령선거 확인 사항 (0) | 2017.05.05 |
| 2017년 5월 148회 서울 코믹월드(서코) 행사일정 및 정보 (0) | 2017.04.25 |